“别猜了，猜不到。”苏莉想息事宁人。
白冉冉已然激起胜负欲，道：“我肯定猜的到，除非网恋，但我知道你不爱看手机。”
“开学你还说没有喜欢的人，说明是大学的，但是大学里你接触的人好像只有我们班的，赵蔚寻就不提了，他跟齐双就差个名分了。”
“齐双？”苏莉讶异，“他们在一起啦？什么时候？”
白冉冉猛一拍手：“你看，你连这事都不知道！我就说我猜到的，范围肯定很小。难道是徐涛让？”
苏莉瞪大眼，白冉冉先她一步反驳：“别了吧，那种货色。”
苏莉：“你也这么想？果然很多人都讨厌他吧！”
白冉冉：“是啊！哎哟，这种人还能考上南河？还能当上班助？南河要完了。”
她说到上劲，开启话匣子：“这家伙可恶心了！你都不知道，开学的时候，他天天发消息嘘寒问暖的，我寻思他还挺尽职尽责，结果后面玩那些网上的恶俗烂梗，什么看看腿，还不是开玩笑，是真的要，可把我给恶心的。”
苏莉：“…这可以举报吧。”
白冉冉：“举报？”
苏莉：“举报骚扰之类的。”
白冉冉摆手：“没用啦，他跟那些老师关系可好了，成绩又好，长得又人模狗样的，举报了还得先怀疑你呢。”
苏莉：“……”
题外话一插，白冉冉也没了继续探秘的欲望，摆摆手道：“还是别喜欢男的了。”
苏莉：“你怎么不分手。”
白冉冉嘴扯出一条直线，眨眨眼睛，看向苏莉：“他挺有钱的。”
苏莉：“那怎么没买四十九朵玫瑰？”
她反诘得快，听上去像是质问，苏莉想补充两句，又听见白冉冉说：“起码有四十七朵啊。”
“……”
苏莉对白冉冉不算了解。认知中，这个女孩整个寝室最活泼，冲劲也最足，说要保研就天天泡图书馆，平时分高保持者，上课回答问题最积极。
这种情况继续维持广泛的社交圈，固定抽时间和男朋友约会，经营感情的稳定，在苏莉看来，无论如何也是个牛人。
苏莉以为，牛人的心气儿都是高的。
然而扔掉四十八朵玫瑰，又接受四十七朵玫瑰。
她不止有心高气傲。
“大学就是资源库，既然来了，人事物就都得用起来，不然我辛苦学习那么多年，又大老远跑来一趟，多浪费！”
白冉冉小手大挥，气势浑然。
“所以四十七就四十七咯，起码我能够着。”
苏莉看着白冉冉，她今天也穿了小短裙，因为天气渐冷，腿上套了条薄薄的裤袜。
一如既往的纤直、漂亮。
苏莉收回目光。
“你真厉害。”她发自肺腑。
白冉冉扬了扬下巴，翘高嘴唇：“我以后还会更厉害。”
“说起来，”她话音一转，“我能跟别人说吗？”
苏莉没听懂。
白冉冉耐心又真诚地问：“你有喜欢的人的事，我能跟别人说吗？”
“…跟谁啊？”
“就聊天的时候随便提一嘴的那种，具体和谁我也不清楚，你知道的，这种八卦大家都很爱听。”
“…你真有礼貌。”
被猜中后苏莉就默认这事不再是个秘密，白冉冉特意点出来，她点头不是，摇头也不是。
“别特意提吧。”苏莉最后说。
十一月初，期中考试周，好学生们的时程表紧凑提速。
理工类科目大家都卷生卷死，每一分锱铢必较。无论有课没课，平时空半的自习室坐满了人，桌上一堆复习资料。
“怎么会有人微积分考到九十九？”
寝室的夜晚，白冉冉发出一声哀叹。
黄余姚问：“每年的水平不一样吧？”
白冉冉摇头，又说：“但能大致参考一下，九十九太逆天了。学姐说微积分考试很难。”
“能过就行呗。”
“我要转的专业对数学很看重，我肯定能高尽量高。”
黄余姚撅起上唇，朝她皱起鼻子。
“你们都太太太卷了，我压力好大，苏莉白天复习不说，晚上还去练口语，我就没见她闲过。”
“口语？”
“是啊。”
“那也是一个多月之后的事儿了吧，她还报考了四级口语？”
白冉冉鼓了鼓腮帮。
“那红云呢，她也练吗？”白冉冉问。
“不知道诶，我基本碰不到她。”黄余姚答。
白冉冉：“她俩真奇怪，受伤的时候好得跟亲姐妹一样，恢复了立马各自飞。”
黄余姚：“复习嘛，不奇怪。”
白冉冉：“复习才奇怪，关系好的都约一起的。顺便一起吃饭帮个忙啥的。”
黄余姚把嘴唇抿紧牙齿里，默默瞥一眼白冉冉，她正在桌前整理资料，半点没注意身后的人。
“难道有喜欢的人了，避开姐妹偷偷联系？”白冉冉自言自语。
她声音小，黄余姚只模糊听到“喜欢”两个字。
“你说什么？”
“噢，”白冉冉坐在椅子上侧身，“苏莉有喜欢的人了。”
黄余姚连屁股带凳靠近白冉冉，表情惊诧：“你知道了？”
白冉冉静了两秒。
“你也知道？”
“我靠！”黄余姚猛拍大腿，眼睛激动得快涌出热泪，“天哪，原来你知道，我俩还互相隐瞒，真是太惨了！你都不晓得我有多难熬，天天看她们两个故作淡定，连个情敌都得我来沟通！还不能沟通太过，怕被她们发现我发现了，苍天啊！还好有你！”
语速飞快，字字连环如同发射炮。
白冉冉这次安静得更久了。
久到黄余姚表情凝固，僵化，眼泪回收。
哦——No——
白冉冉一字一顿：“你是说，苏莉喜欢的人是——”
咔哒。
寝室门开了。
两人齐齐朝门口扭头。
褚红云受到如此凝重的注目礼，玩笑道：“在说人坏话？”
本尊驾到，两个人一时半会答不上来。
“哦，”褚红云悠然把寝室门关上，“原来在说我的坏话。”
“不是！”黄余姚立马反驳：“我们在谈苏莉，她最近复习太用功。”
白冉冉顺接过话茬：“对，还天天练口语，可卷了。”
“口语？”
“应该是备战四级，她可能报了口语。”
黄余姚把椅子搬回去。
寝室没人起话题，恢复宁静，黄余姚却被这份宁静挠得抓心，白冉冉给她发消息，她装没看到。褚红云在桌前整理干花，动静不大不小，她满脸皱巴地听。
根本不敢回头。
回头就是白冉冉疯狂使眼色的脸。
两分钟后，白冉冉决定自力更生。
“这些花捆起来要送人？”她走到褚红云身边。
不止捆绳，还搁置了几分包装材料，褚红云在一束一束整理。
“寄回去，书太多了，会把花压扁。”
“好像是苏莉送的吧？”
“嗯。”
“她为什么送你花呀？”
褚红云轻轻扬眉，睨眼白冉冉：“怎么突然问这个？”
白冉冉：“随便问一下啦，我男朋友也给我送了玫瑰，还挺巧。”
褚红云：“不巧，她爱送鸢尾。”
“……”
白冉冉偷摸觑一眼黄余姚，对方紧紧盯着她，两条眉愁成下弦月，嘴巴凹作type-c。
表情太蠢，白冉冉笑出声。
褚红云回过头看，也笑：“怎么了？”
黄余姚嘴角挤出板硬的弧度：“没什么，我难受。”
等到褚红云将花都处理好，去到自习室，黄余姚才急急把白冉冉拉住：“你怎么这么冲动！”
“怎么啦，你又不跟我说。”
“还好没跟你说，不然你直接抖出去了！”
白冉冉往苏莉和褚红云的书桌一瞅，兴味地对黄余姚：“她俩能成。”
“？？”
黄余姚捂着脸：“姑奶奶，别说了，都是揣测。”
“揣测？”白冉冉轻蔑地瞥来：“你都偷偷瞒着我磕上了吧。”
“……”
不等黄余姚解释，白冉冉又道：“反正以我的恋爱经历来看——”
她眼睛来回滴溜地转，优雅吐出两个字。
“能成。”
/
褚红云在去天台的楼道上碰见苏莉。她嘴唇蠕动不停，神情专注旁若无人，只管看着台阶下。
褚红云叫住她。
苏莉茫然抬头。
思绪还集中在复习内容中，她只是停下脚步，目光眺过去。
褚红云上阶：“听说你在准备四级口语？”
苏莉注意力扯回来一半，点头。
“一个人练吗？”
“嗯。跟着语音练。”
“然后背下来？”
“嗯。”
褚红云作思索状，问：“跟着人对练会不会好一些。”
苏莉：“会吧，但是网络外教很贵，时间好像也不稳定，便宜的不能每天对话，我只有一个半月，这么做来不及。”
褚红云又一番思索：“那不找网络外教，找现实中的人呢。”
苏莉一愣，问道：“现实中哪有人？”
褚红云弯眉瞧着她，轻笑。
楼道中有人路过，苏莉再下几阶，去到楼层平台板。转身，褚红云就在侧面位。
灯光拉长微弱，把褚红云的脸染作雾蒙般的灰，衬着悠远平和的目光，像铺开的画卷。
“团支书小姐。”褚红云倚在楼栏上，慵懒诙谐。
“没记错的话，我的雅思应该有7.5分。”
苏莉心跳空了一拍。
褚红云挑眉，语调轻快又平常：“其中口语部分占了8分，当个陪练——”
“应该不算高攀吧。”
苏莉：“……”
高攀？
什么高攀。
要不是在谈口语练习的事，她该以为褚红云在表白。
眼前的景象很美，不用抬头就能看见弯月，不用触摸就能彼此温存。
第一眼见到的，高洁的、淡然的玉兰花，很美，但快要模糊了，苏莉只记得野鸢尾。
是褚红云告诉她的。
在我苦痛的尽头。
有一扇门。
……
残存是糟糕的。
当意识。
被埋进黑暗的泥土。
……
“你永远不会高攀我。”
苏莉轻声说。
她们之间隔有一米远的距离，连暧昧都要在罅隙里艰难攀附，苏莉却无端觉得够了。
那些忽近忽远的示好。
够了。
“在亲密关系里，高攀是个伤人的词。”
苏莉走近一步，茶色瞳孔泛着漂亮的水光。
“从公平性而言，给出帮助的那个人得要高高在上一点，一点就够了，这伤不到感情。”
“但你不会，你对我，从来不会。”
苏莉一瞬不瞬地凝视褚红云，气息从她的嘴唇中呵出来，柔软又安宁。
“你总是对我很好，褚红云对苏莉最好。”
“……”
--------------------
露易丝·格丽克代表作《野鸢尾》，有兴趣可以去搜，我选取的李晖翻译的版本