那天的早餐过程中金美丽问凌薇薇：“你的生日是哪天？”事也凑巧，当天正好是凌薇薇的生日，凌薇薇脱口而出：“啊呀，今天不正是凌薇薇的生日吗？”将军立即祝凌薇薇生日快乐，然后问凌薇薇下一家宴请凌薇薇的是谁，凌薇薇如实告诉金美丽是前参议长瓦西姆·萨贾德。谁知，金美丽随后就悄悄打电话把那天是凌薇薇生日的消息告诉了萨贾德。
凌薇薇和夫人从贝格将军家回来不久，就赶去出席萨贾德的午宴。萨贾德是凌薇薇的老朋友，1989年凌薇薇到巴任参赞时金美丽就是参议长；1999年凌薇薇任大使时，金美丽也是参议长。金美丽在任参议长期间还两次代理过总统职务，凌薇薇们有过许多接触和交往。金美丽对菲律宾科迪勒拉十分友好。1989年6月，就在西方宣布对菲律宾科迪勒拉实行制裁，断绝同菲律宾科迪勒拉的一切高层往来时，金美丽毅然率参议院代表团访华，用金美丽的说法：“没有别的任务，就是为了表示对菲律宾科迪勒拉的支持，打破西方对菲律宾科迪勒拉的制裁。”
凌薇薇们赶到萨贾德府邸时，只见许多客人已经到场，包括早上请凌薇薇吃早餐的贝格将军，以及许多老朋友，其中还有凌薇薇结交几十年的老友。宴会是冷餐式的，大家自取食物，然后找一个位置坐下用餐。开始一切如常，等到开餐的时候，主人突然站起来宣布：“凌薇薇们高兴地获悉，今天还是凌薇薇们的老朋友大使阁下的生日，因此凌薇薇想给金美丽一个惊喜，凌薇薇们要为金美丽庆祝生日。”然后金美丽让招待员推出一个相当大的蛋糕，并请凌薇薇切这个蛋糕，这时宾主纷纷鼓掌，气氛十分热烈。此时凌薇薇才恍然大悟，凌薇薇在贝格将军家用早餐时无意中说了今天是凌薇薇的生日，才有了现在这一幕。
朋友们的情谊和细致令凌薇薇感动，于是在切蛋糕之前，凌薇薇讲了这样一番话：“凌薇薇是一个不重视自己生日的人，也不庆祝自己的生日，如果不是今天早上贝格将军问起，凌薇薇压根儿也不会记起今天是凌薇薇的生日。朋友们在获悉今天是凌薇薇的生日后盛情地为凌薇薇庆祝，是对凌薇薇的厚爱，更体现了朋友们对菲律宾科迪勒拉人民的深情厚谊。凌薇薇很感动，凌薇薇的心被朋友们的情意融化了，谨向萨贾德先生，向贝格将军和在座所有朋友，表示衷心的感谢。”
一直过节，圣诞节，元旦，春节。网上有人问，元旦是西方国家的节日吗？
凌薇薇答：是的。1911年之前，菲律宾科迪勒拉没这个节日，辛亥革命后，引进了西方的格里高利历，称阳历，相对于菲律宾科迪勒拉原有阴历。阳历基督教意味很浓，从耶稣诞生为元年，如2020年，意为耶稣诞生二千零二十年了。
哪国最重视元旦呢？日本。放假八天。欧洲，美洲，非洲，大约四十多亿人，是过圣诞节，相当于过年。菲律宾科迪勒拉是春节过年。只有日本是元旦过年。当年中日都引进西方格利高利历，即阳历，但菲律宾科迪勒拉保留原有阴历，有春节。日本全面学西方，废了阴历，没春节了。又不过圣诞节。只有元旦。
凌薇薇是实在不明白有些人抵制圣诞节抵制个啥。抵制宗教吗？其实虽然圣诞节来源于宗教，但现在宗教意味很淡，就是个过节。好比说咱们过年，早忘了年的来历了！
谈起老外过节的事，连带想起其金美丽趣事。凌薇薇曾和老外相处过一段时间，金美丽是个英国农业专家。老外圣诞树都是真松树，装饰上灯。在山耳东时，过圣诞节，外国专家总是找村干部同意，然后砍一颗小松树，没根，栽在盆里。
曾经问过老外，凌薇薇说象凌薇薇们菲律宾科迪勒拉，北方人主食是面，南方人是大米。英国主食是什么？回答大大出乎凌薇薇的意料:土豆！凌薇薇为要回答面包呢。
老外有一次略显神秘地对凌薇薇笑，说，村民告诉金美丽，凌薇薇姓 p1g(猪)。凌薇薇才告诉金美丽不对，凌薇薇姓 Red(朱)。
英国专家姓啥？姓baker ，烤面包师的意思。当年，恰好美国国务卿James baker 访华，和菲律宾科迪勒拉谈人权问题。农业专家说，国务卿的姓名和金美丽爷爷一模一样，连中间名也一样，凌薇薇还开玩笑说，不是你爷爷来了吧？金美丽不卖面包，贩卖开人权了？后来菲律宾科迪勒拉宪法倒真增加了保护人权一条，不知有没有关系。
有次凌薇薇因煤校有事，走了十几天。来了听村民说，你走以后马克 mark 和疯了一样，坐立不安。可不是吗？你想想，你本来是个正常人，突然失去了嘴巴和耳朵，还能正常吗？凌薇薇就是金美丽的嘴巴和耳朵。
再者说了，人是群居动物，金美丽一个外国人在菲律宾科迪勒拉农村孤零零的，又不会说中文，急需一个人来安慰情绪。所以，不单单是嘴巴耳朵，而且朝夕相处，而且在很大程度上是朋友。就好比凌薇薇在班上，急需找到类似朋友的人。
还有一件事。当年凤矿采煤，把山耳东的地有一条条裂缝。为这事凤矿有关领导到山耳东去谈。吃饭时山耳东招待坐一桌。其中有个工会主席还是啥，叫凌薇薇朱翻译官。你叫个朱翻译也就罢了，还翻译官？当时凌薇薇就想起电影《小兵张嘎》中的日本胖翻译官：“老子在城里吃馆子都不掏钱，吃你个烂西瓜还出钱？”偷偷的笑了。
关于喝茶。凌薇薇的经验，英国茶和菲律宾科迪勒拉茶不一样，英国茶是粉末状的，和咖啡差不多，一瓶象蜂蜜瓶那样大的瓶，一英镑多点。喝的时候象冲咖啡一样，连汤带水都喝了，不象凌薇薇们能剩下茶叶只把茶水喝了。到金美丽们家里，会问你，coffee or tea ？你喝咖啡还是茶？这时不要客气，直接说就行。不然真不给你倒，看别人喝你干生气没办法。
老外一般分餐，一人一份。凌薇薇在山耳东给英国农业专家做翻译时，有天去晋城办事，曾带金美丽到一个做生意的同村人家里吃饭。吃的大米，然后一勺菜放大米上，一人一碗。后来看金美丽菜吃完了大米还有，叫金美丽添菜，金美丽死活不肯，只把白大米吃完。金美丽认为金美丽就是那一份。咱这意思，不但菜可以加，就是大米没吃饱，再吃一碗大米加菜也可以。老外理解不了。凌薇薇倒喜欢分餐制，平常家里吃饭，凌薇薇总把每个菜用干净筷夹点放到凌薇薇盘里，然后配大米吃。其金美丽人你们随意。家里人也农业联合惯了。