==========================
后来卡拉再回想起那一天，发现一切其实都早有预兆。
这似乎是一年之中最为晴朗的一天，苏格兰北部极少有这样的好天气。从早上开始，金色的日光就照耀着这片土地，纯净的蓝天一眼望不到边际，只有两三猫头鹰在来回盘旋。
到了傍晚时分，血红的落日往地平线上沉去，发出红宝石一样耀眼的光芒。
卡拉在走廊上撞见兴奋的德拉科时，心里一咯噔。
“我做到了！”德拉科笑着凑过来，声音里带着压抑的骄傲。
“做到什么了？”卡拉像是做梦一般，恍惚着问出这个问题。
德拉科现在已经没了顾及，大大方方告诉她，“今天有我们的人会进来——”
卡拉震惊了，“你不能把他们放进来！这里是学校！”
德拉科也有些迟疑，他的嘴唇苦涩地抿了一下，“这是黑魔王的意思，只是进来帮助我，不会伤害其他人！”
“这话你信吗？我说了我会帮你！不需要其他蠢货来分摊我们的功劳！”
卡拉有些佩服自己了，这种时候都没忘了演戏。
德拉科又沉默了，一方面他觉得卡拉说得有道理，知道食死徒的凶恶的他，并不想带他们来这个有自己朋友的地方，可是另一方面，他又不敢反抗伏地魔的任何指令。
最终，他只是模棱两可地敷衍了过去。
眼看这边指望不上，卡拉只得去找邓布利多。
邓布利多正靠在窗边，沐浴在血红的夕阳里，凝视着底下的校园，旁边的桌子上，放着他厚重的旅行斗篷，还有哈利的隐形衣。
“今天哈利会需要他的隐形衣，有机会的话，你再拿回来。”
即使他们都同意死圣的说法并不完全真实，却也没放弃最后的希望。
“发生什么事了？你现在要离开？”卡拉的心一点点揪起来。
“我认为我发现了一个魂器的藏身之所，我现在赶过去。”
“不能是今天！德拉科准备在今天行动！”卡拉赶忙告诉邓布利多德拉科的计划，后者看上去并不觉得惊讶。
“那就更得是今天了，卡拉。”邓布利多坚定地挺直了脊背。
卡拉咽下心中那点强烈的撕裂感，对着邓布利多吼道，“你得带着我！”
“不，你留在这里，我会带着哈利。”
“哈利？他能做什么？为什么你不带着我？”卡拉感到生气，她拉扯着自己的头发，这让她看起来有些歇斯底里。
“我认为我需要一个未成年巫师，卡拉。”
“那和带上我不冲突！”
“你也知道，今晚会有大事发生，你就留在这里，等我们回来！”
邓布利多说着，往这边走了两步。
“我不！”卡拉有些不讲道理地堵住了办公室的大门，“带上我，否则你哪里都别想去。”
邓布利多的耐心也快要消磨光了，他抽出魔杖，似乎想要强行把卡拉困在霍格沃茨。
“除你武器！”电光火石之间，卡拉指着邓布利多大叫道。
那根接骨木魔杖在空中划出一道弧线，在地上滚了几圈之后，孤零零躺在木桌的纺锤形桌腿边。
卡拉和邓布利多都愣住了。
他们努力了这么多个日日夜夜都没有做到的事情，就这样突然发生在这个看似普普通通的黄昏。
卡拉没想伤害邓布利多，所以他只是踉跄着后退了几步，单手撑在窗台边，笑着叹了口气。
“我猜它现在是你的了。”邓布利多捡起魔杖，施了两个精妙绝伦的变形咒，“我能感觉到。”
“那我更不能让你自己去了！”卡拉几乎是吼着说。
“别担心，在我手上，几乎没有区别，更何况，我还有哈利呢，你不也说他会成为一个很厉害的傲罗吗？”
卡拉不知道该说什么好了，她只是看着窗外的残阳，慢慢的跌坐在椅子上。
“就是今天了，孩子。”
邓布利多的语气是那样轻松，好似在商量着明天早上吃什么口味的面包一样平常。
“你走下旋转楼梯的时候，会发现哈利正等在那里，所以记住，不要哭。”
卡拉不记得自己是怎样走出那间办公室的，哈利果然等在门口，看见她，焦急的想要说些什么，但是她并没有理会。
她没有去找德拉科，而是爬上了天文塔，迎着微凉的晚风，眺望着学校大门的方向。
十几分钟过后，邓布利多穿着一件黑色的旅行斗篷，从橡木大门中走出去，对着空气说着话。
卡拉一直看着他们，目送着他们在渐浓的暮色里，走上那条通往霍格莫德的苍凉小路。
邓布利多的背影被拉成一条长长的直线，又逐渐浓缩成一个小点。
当卡拉再也看不见他的时候，最后一丝夕阳的微光，刚好也消逝在天边。
——————————————————
或许是大脑里的应激反应在作祟吧，卡拉已经记不太清当晚城堡里，究竟发生了什么事情。
仅有的记忆混乱又残缺，空气中隐隐弥漫着一股血腥味，背后还在传来呐喊，她踩着一地碎片，越过暗处软绵绵的躯体，在众目睽睽之下，轻松走过那道把所有人拦在下面的屏障，走上天文塔顶端。
已经有好些人聚在塔顶，他们穿着黑衣，站在西弗勒斯和德拉科身后，和对面白色长袍的老人形成鲜明的对比。
在漫天繁星的映照下，邓布利多的脸色苍白到没有一丝生气。
卡拉拨开芬里尔·格雷伯克粗壮的背影，没有理会他身上令人作呕的刺鼻气味，直视着邓布利多在星空下闪烁的蓝眼睛。
“哈利呢？”她听见自己问，声音比想象中还要平静许多。
邓布利多虚弱地眨眨眼，身子似乎在顺着墙壁往下滑。
“德拉科！快动手！”身旁的卡罗兄妹在大吼。
卡拉发现，邓布利多和德拉科，同时用祈求的眼神看着自己。
“卡拉……不要……”人生中最后一次，邓布利多极轻极轻地，念起卡拉的名字。
邓布利多没有说完他的话，这让外人听起来像是一种求饶，卡拉却知道他下半句是什么。
不要心软，不要迟疑，不要犹豫。
卡拉站在这座城堡最接近天空、承载了自己最多美好回忆的地方。她抬头，却看不见往日绚烂的烟花和星光。头顶高悬着的，是那个巨大的骷髅标记，正闪烁着发出刺目的绿光。
收回视线，拨开德拉科疯狂颤抖的手，卡拉高高举起自己手中的魔杖，直指向那个和自己朝夕相处八年的老人。
Farewell.
绿光正正好击中邓布利多的胸膛，这一个瞬间，好像被放慢了几千几万倍。
她应该感到悲哀，感到绝望，感到痛不欲生。可是此时此刻，她心里每一个画面，全都是往昔的美好。
透过那双湿润的眼睛，卡拉看见戈德里克山谷的莺飞草长，看见满是欢声笑语、人头攒动的明亮礼堂，看见盘旋在恢弘城堡蓝天上的，金红色的凤凰。
但最终，邓布利多只是像个破布娃娃般，从低矮的围栏边仰面倒了下去。
卡拉从围栏的缺口探出头去，面无表情地看着他翻飞的月白色长袍，在浓重的夜色中狂舞。
那双睿智的蓝色眼眸，倒映着一个世纪以来所有的星光。
--------------------
作者有话要说：
Farewell，在权力的游戏里，译为漫长的告别，是一种吃下去的那一瞬间已经注定了死亡结局、却在不确定的未来才会发作的毒药。
本卷标题取自这里。